Раздел Русско-чувашского словаря под редакцией Сергеева Л.П., Васильевой Е.Ф.
    
    век — ĕмĕр
    наш век — пирĕн ĕмĕр
    ХХ век — çирĕммĕш ĕмĕр
    вечер — каç
    добрый вечер! — ырă каç пултăр!
    к вечеру — каçпала, каç еннелле
    вечером — каçхине", каçпа
    вечером прохладно — каçхине сулхăн
    вовремя — вăхăтра
    вовремя успеть — вăхăтра ĕлкĕр
    впредь — малашне, ӳлĕм, ӳлĕмрен
    впредь будь осторожен — ӳлĕмрен асăрхануллă пул
    время — вăхăт
    время не ждет — вăхăт кĕтмест
    всегда — ялан
    буду помнить всегда — ялан асра тытăп
    вчера — ĕнер
    год — çул
    в будущем году — килес çул
    в прошлом году — пĕлтĕр
    в этом году — кăçал
    давно — тахçанах
    давно не видел — тахçанах курман
    день — кун
    добрый день! — ырă кун пултăр!
    весь день — кунĕпе
    днем — кăнтăрла
    днем тепло — кăнтăрла ăшă
    долго — вăрахчен, нумайччен
    долго жить — нумай пурăн
    долго говорить — вăрахчен калаç
    ежегодно — çуллен, кашни çул, çулсерен
    ежегодно встречаемся — çулсерен тĕл пулатпăр
    ежедневно — куллен, кашни кун, кунсерен
    завтра — ыран
    завтра пойдем в театр — ыран театра каятпăр
    заранее — малтанах
    заранее известно — малтанах паллă
    засветло — çутăллах
    выехали засветло — çутăллах тухса кайрăмăр
    изредка — сайра хутра
    изредка моросит — сайра хутра йĕпхӳ çăвать
    иногда — тепĕр чухне
    иногда бывает жарко — тепĕр чухне шăрăх пулать
    месяц — уйăх
    третий месяц — виççĕмĕш уйăх
    минута — минут
    пять минут — пилĕк минут
    момент, мгновение — самант
    в одно мгновение — пĕр самантра
    недавно — нумаях пулмасть
    приехал недавно — нумаях пулмасть килчĕ
    никогда — нихăçан та
    никогда не бывает — нихçан та пулмасть
    ночь — çĕр; каç
    в эту ночь — кĕçĕр
    однажды — перрехинче
    однажды осенью — пĕррехинче кĕркунне
    опять — каллех
    опять отсутствует — каллех çук
    позавчера — виçĕм кун
    позавчера шел дождь — виçĕм кун çумăр çурĕ
    полдень — кăнтăрла
    ровно в полдень — шăп кăнтăрла
    постоянно — ялан, пĕрмай
    постоянно идет снег — ялан юр çăвать
    потом — кайран, унтан
    потом начались экзамены — кайран экзаменсем пуçланчĕç
    раньше — ĕлĕк, малтан
    раньше здесь был лес — ĕлĕк кунта вăрман пулнă
    сегодня — паян
    сегодня тепло — паян ăшă
    сейчас — халĕ, халь, халех
    сейчас приду — халех килетĕп
    секунда — çеккунт
    три секунды — виçĕ çеккунт
    сначала — пирвай, малтан
    сначала подумай, потом ответь — малтан шухăшла, кайран хуравла
    снова — каллех, çĕнĕрен
    сутки — талăк
    через двое суток — тепĕр икĕ талăкран
    тогда — ун чухне
    тогда он был молод — ун чухне вăл çамрăк пулнă
    утро — ир
    к утру — ир еннелле
    утром — ирхине, ирпе
    они уехали утром — вĕсем ирхине кайрĕç
    час — сехет
    в два часа — икĕ сехетре
    часто — час-часах
    часто бываем в кино — час-часах кинора пулатпăр